martes

Braga. La gran noche que en este 2020 no pudo ser... ¡maldita peste!

Llegó San Juan. Celebrado en todas partes. En España, en Galicia, en Portugal...
Tienen fama merecida las fiestas de S. Joâo en la ciudad de Porto. Pero las más grandes, las más populares, las más enraizadas en siglos, de todas las "festas sanjoaninas" en Portugal... no os quepa la menor duda, son las Festas de S. Joâo, de Braga. 
Mañana escribiremos con más calma sobre ellas. Faltaría más...

Vayan abajo colocadas cinco fotos cedidas por la Comisión de Fiestas de Braga : nos muestran la capilla de S. Joâo da Ponte, iluminada esta noche del 23, pero sin gente, claro está. No se puede celebrar por los bracarenses su fiesta en la calle. Hay que recogerse obligatoriamente.
Fotos del rio Este, con las tradicionales figuras de S. Joâo Baptista y otras figuras bíblicas que allí se colocan cada año y... este año también, a pesar de la Covid-19.
Braga ciudad, iluminada, en otras dos imágenes tristes, sin gentío al caer la noche de este 23... la peste logró lo que nadie imaginaba.
La gente hizo acopio de sardinas y vinho verde y, obligatoriamente, preparó la fiesta en casa...
Cantemos así, aunque sea a distancia, queda ese consuelo, con la Banda de Cabreiros y el Orfeón de Braga, el himno del S.Joâo de Braga, que incluimos en el video final.

Hoy, al llegar esta noche siempre mágica -y en Braga todos los años es una noche aún más mágica- nos quedamos con el recuerdo la devoción de tantos miles de bracarenses a su S. Joâo, al que en este 2020 no van a poder festejar como bien les gustaría; ni esta noche, ni mañana... apenas unas misas este día 24, con aforo restringido y retransmisión, al igual que algunos conciertos sin público, por las redes sociales, facebook de la Câmara Municipal, etc. etc. Nada para lo mucho que cada año son en Braga sus fiestas grandes. Nada para lo que desde hace un año se venía aguardando. Vino la Covid-19 y acabó con todo.
Dios quiera que de aquí a un año podamos estar en Braga, en su noche grande, en su día siguiente, celebrando por todo lo alto a su santo patrono, como la entrañable ciudad, sus habitantes tanto merecen...


São João de Braga deste ano celebra-se em casa. Com um programa adaptado a pensar na segurança dos bracarenses devido à pandemia da Covid-19, a Associação de Festas desafia, assim, a comunidade a viver as maiores sanjoaninas do país dentro de portas. 
As celebrações serão em formato digital, transmitidas nas redes sociais do São João de Braga.
O programa arrancou na segunda-feira, 15 de junho, às 10h00, com uma novena em honra de São João Batista, que iría ser celebrada até dia 23 de junho à mesma hora.
Além das atuações que irão decorrer online, o São João vai contar com o concerto solidário dos Amor Electro na noite de 23 de junho, no Altice Forum Braga, naquele que será o único evento a acontecer fisicamente. As receitas irão reverter na totalidade para o fundo social sanjoanino.

Programa:

15 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Vídeo “Faça-se luz”
16 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Transmissão da Atuação Canto D’Aqui
17 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Transmissão da Atuação Grupo Cavaquinhos Dr. Gonçalo Sampaio
18 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Transmissão da Atuação Cantares ao Desafio
19 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Transmissão da Atuação Farra Minhota
20 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 18h00 – Transmissão Desafio Braga Capital do Cavaquinho
  • 22h00 – Performance Ida e Volta/Espiral
21 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista e Eucaristia pelos sócios falecidos
  • 22h00 – Transmissão Performance Dança do Rei David
22 de junho
  • 10h00 – Novena a São João Batista
  • 22h00 – Performance Polifonia a São João pelas Vozes Grupo Folclórico da Universidade do Minho
23 de junho
  • 10h00 –  Novena a São João Batista
  • 18h00 – Noite de rusgas: Performance pela Rusga de São Vicente
  • 22h00 – Concerto Solidário Amor Electro (Altice Forum Braga)
24 de junho
  • 11h00 – Transmissão Eucaristia de São João Baptista (Capela São João da Ponte)
  • 16h3000 – Eucaristia Solene de São João (Sé Primaz)
  • 18h00 – Despedida a São João Batista pela Banda Musical de Cabreiros e Rusga de S. Vicente
  • 22h00 – Projeto de reinterpretação do cancioneiro sanjoanino: Lançamento do hino de São João pelo músico Daniel Pereira Cristo.































Vaya en esta noche de sardinas en casa, como recuerdo final, el himno del S. Joâo de Braga, interpretado por la Banda de Cabreiros y cantado por el Orfeón de Braga.



Ó meu S. João Batista A vossa capela cheira, Cheira a cravo, cheira à rosa, Cheira à flor da laranjeira! Repenica, repenica, repenica Cantemos o São João Repenica, repenica, repenica Cantemos com coração. Ó meu São João de Braga Como quereis vossa capela De cravos e mais de rosas Com cravinas amarelas. Ó meu São João de Braga, És de Braga e és braguez, Cantemos o São João Cantemo-lo outra vez!


P.S. / Escándalo con los precios de las sardinas en el día de la víspera de San Joâo.
Hemos podido constatar precios en Galicia (Redondela, a 18 y 20 euros el kilo según local; en Vigo se pagaron entre 16 y 20 euros; en Cangas, a 16 y 18 euros). En el Norte de Portugal (a 16 euros
el kilo en Braga, 18 en Esposende, 17 en Viana Castelo, 20 euros el kilo en Vila do Conde).
Un escándalo, sin duda. La Covid-19 hasta en eso nos tiene cuerpo a tierra...